See царица on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабыня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подданная"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трутень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рабочая пчела"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монархи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Насекомые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общественные отношения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "царица полей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного царь, далее от др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цари́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "владычица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "царский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "царственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "царски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"единовластная правительница государства (см. царь) или жена единовластного правителя (царя)"
],
"id": "ru-царица-ru-noun-1spm6v7y"
},
{
"glosses": [
"у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства"
],
"id": "ru-царица-ru-noun-xJecMMO2",
"raw_glosses": [
"биол. у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Царица бала."
},
{
"text": "Кукуруза — царица полей."
}
],
"glosses": [
"лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов"
],
"id": "ru-царица-ru-noun-mNKVHnxc",
"raw_glosses": [
"перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царица.ogg",
"ipa": "t͡sɐˈrʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-царица.ogg/Ru-царица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царица.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡sɐˈrʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государыня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "матка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "королева"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "nɨgɨst",
"sense": "правительница",
"word": "ንግሥት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "правительница",
"word": "tsarina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "правительница",
"word": "czarina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в прочих государствах",
"sense": "правительница",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "правительница",
"word": "царица"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "правительница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правительница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zarin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "правительница",
"word": "carino"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "насекомое",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лидерша",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лидерша",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лидерша",
"word": "drottning"
}
],
"word": "царица"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабыня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подданная"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трутень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рабочая пчела"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Монархи/ru",
"Насекомые/ru",
"Общественные отношения/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Титулы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "царица полей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного царь, далее от др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цари́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цари́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цари́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "владычица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "царский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "царственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "царски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"единовластная правительница государства (см. царь) или жена единовластного правителя (царя)"
]
},
{
"glosses": [
"у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства"
],
"raw_glosses": [
"биол. у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Царица бала."
},
{
"text": "Кукуруза — царица полей."
}
],
"glosses": [
"лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов"
],
"raw_glosses": [
"перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царица.ogg",
"ipa": "t͡sɐˈrʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-царица.ogg/Ru-царица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царица.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡sɐˈrʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государыня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "матка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "королева"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "nɨgɨst",
"sense": "правительница",
"word": "ንግሥት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "правительница",
"word": "tsarina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "правительница",
"word": "czarina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в прочих государствах",
"sense": "правительница",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "правительница",
"word": "царица"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "правительница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правительница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zarin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "правительница",
"word": "carino"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "насекомое",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лидерша",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лидерша",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лидерша",
"word": "drottning"
}
],
"word": "царица"
}
Download raw JSONL data for царица meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.